WWW.LA VECCHIA.RIP
Vota il tuo assassino
Dopo l’esperienza di Cento Cascine il nostro gruppo si è ampliato, ed ha deciso di buttarsi nella costruzione di un nuovo spettacolo con più personaggi e sul quale giocare di più. Avevamo da sempre voluto fare uno spettacolo “giallo”, cosa affascinante ma senza dubbio complessa, e così la mitica Tania ha tirato fuori dal suo cappello a cilindro “la vecia con e baston” una commedia del drammaturgo dialettale Ermanno Cola.
Nel testo è raccontata la vicenda della morte di una vecchia signora molto ricca e molto malata: la signora Rosina. Le sue terre sono affidate al mezzadro Giorgio ed alla sua famiglia (la moglie Santina ed i figli Filomena ed Enzo) che hanno al loro servizio per i campi anche due garzoni (Lipot e Parpaia). La vecchia è sempre chiusa al piano di sopra e non si vede mai in scena, quando ha bisogno di qualcosa batte in terra col bastone secondo un particolare codice: un colpo per chiamare Giorgio, due per Filomena, tre per Enzo e così via… Un giorno giunge Gelsomina la nipote americana ripudiata dalla signora Rosina per vecchie ruggini in famiglia e subito dopo la visita quotidiana del dottore la vecchia viene trovata morta nella sua stanza. Naturalmente chi poteva avere il compito di leggersi più e più volte il copione per cercare di adattarlo alle nostre esigenze se non un siciliano come me?
Ma alla fine tradurre i testo non è stato difficile come sembrava…. La parte più complessa è stata cercare di semplificare l’intricata matassa dell’intreccio così magistralmente intessuta dall’autore. Abbiamo notato che il testo offriva numerosi appigli a varie ipotesi sull’identità dell’assassino della signora Rosina e, quasi ognuno aveva la sua ipotesi (certo, tutti sapevamo come andava a finire e chi era il vero colpevole ma il fatto di valutare le varie ipotesi poteva rivelarsi molto divertente). Così decidemmo che avremmo creato uno spettacolo interattivo in cui gli spettatori avrebbero dovuto scegliere il loro assassino preferito a seconda dei vari moventi. Così nel bel mezzo della scena giungeva un’inaspettata conduttrice televisiva che invitava il pubblico a votare il proprio assassino in questo nuovo Reality Show “www.la vecchia.rip“ appunto.
Guarda la gallery
|
